NVDA Eklentileriyle ALtyazı Okuma Seçenekleri

            Sevgiyle merhabalar,

Değerli arkadaşlar,

Yeni bir yazıyla daha sizleri selamlıyoruz.

Bu içeriğimizde, NVDA ekran okuyucusu için geliştirilen eklentiler ile Youtube ve benzeri sitelerde alt yazı okuyabilme seçeneklerine bakacağız.

            İlk seçeneğimiz, Subtitle Reader eklentisi.

Tayvanlı bir geliştirici tarafından kullanıma sunulan bu eklenti, Netflix, Disney +, Youtube, KKTV, MaruMaru vb. sitelerden alt yazı okuyabilmemizi sağlıyor.

Tek yapmamız gereken: eklentiyi

https://github.com/maxe-hsieh/subtitle_reader/releases/download/%E6%BA%AB%E6%9A%96%E7%9A%84%E5%9B%9E%E6%86%B6/subtitle_reader.nvda-addon

Bağlantısına tıklayarak indirip kurmak.

Üstelik, eğer Braille ekrana sahipsek, alt yazıları ekranımızdan da takip edebilmemizi sağlıyor.

An itibariyle en güncel sürüm olan 2.54 sürümünde Youtube videosuna girdiğimiz anda alt yazı açıksa otomatik olarak algılıyor ve okumaya başlıyor.

Eğer izlediğimiz videoda alt yazı seçeneği (CC) kapalıysa, odak kipine geçerek C harfine bir defa basarak seçeneği etkin hale getirmek yeterli oluyor.

Eklentiyi devre dışı bırakmak için: NVDA + Y tuşlarına bir defa basıyoruz.

Tekrar etkinleştirmek istediğimizde de aynı kısayol tuşlarını kullanıyoruz.

Eklenti, Çince olduğu için ilgili tuşlara bastığımızda bir şey duyamıyoruz.

Ancak, varsayılan olarak zaten açık geliyor.

Türkçe çevirisi için geliştiriciye ulaşmaya çalışıyoruz.

NVDA>Araçlar altında bulunan alt menüsünü incelemek istersek, Translate eklentisini kullanabiliyoruz.

Sizlere faydalı bir eklenti olmasını diliyor ve diğer seçenekler için klavyemizi sevgili Olcay’a bırakıyoruz.

Selamlar,

Yazının bu kısmından itibaren sizleri ben selamlıyorum. Olcay ben. Ben 2 olasılıktan bahsetmek istiyorum.

• Lion: Akıllı OCR Eklentisi.
  Bu eklenti diğerlerinden farklı olarak belli aralıklarla OCR yapar ve ekrandaki altyazı konumundan yakalamaya çalışır. SubTitle Reader’in becerilerinin yerine geçmek yerine, Video içerisine gömülü altyazıların bir kısmını da tanımak konusunda başarılıdır. Eski bir MP4 Dosyanız varsa, altyazısı videoya gömülmüş, Sevdiğiniz oynatıcı ile başlatıp, Lion’u çalıştırın. Lion’u çalıştırmak için gerekli kısayolu NVDA \ Tercihler \ Girdi hareketleri bölümüne gidin ve Lion alt menüsünden kısayolu kontrol edin veya yeni kısayol ekleyin.
• Windows 22h2 en son yapısını kullananlar için: “Canlı Alt yazı” seçeneği bulunuyor. Lakin, şu anda sadece İngilizce dil desteği bulunuyor. Bu özellik, izlemekte olduğumuz videoya anlık olarak alt yazı desteği getiriyor işitme engelliler için. Kim bilir belki video alt yazılarını da okuyabilme özelliği geliştirilir.
  • Tüm bunlara ek olarak, VLC veya POTPLAYER uygulamalarını Desteklediği sitelerdeki altyazıları ekran okuyucu ile dinlemek için kullanabilirsiniz. Henüz kısa içerik paylaşılan sosyal medya platformları için net bir altyazı çözümü yok umuyorum, bu konuya dair bir şeyleri de gelecekte paylaşırız.